
Pester Lloyd
The Pester Lloyd was a German-language newspaper published in Pest and, after the 1873 unification, in Budapest, Hungary.
Expert article
The Pester Lloyd was a German-language newspaper published in Pest and, after the 1873 unification, in Budapest, Hungary. In 1852 the Pest merchant Jakob Kern and other businessmen founded a commercial association under the name Pester Lloyd; the following year, under the censorship of Baron Alexander von Bach’s neo-absolutist ministry, the association received permission to issue a newspaper. A specimen number dated 11 December 1853 was printed in 5,000 copies, with Johann Weiß and Samuel Rothfeld named as responsible, and the first regular issue appeared on 1 January 1854. Karl Weiszkircher was the responsible editor named in the imprint from 1854 until 8 December 1867, while Johann Weisz and then Samuel Rothfeld served as chief editors before the staff split of that year.
From the first year the paper carried stock prices, trade reports, domestic and foreign political news, and a feuilleton on its front pages. In December 1867 Miksa Falk became editor-in-chief; a chronology kept by the National Széchényi Library states that he gave up the post for health reasons in 1906, while a later account in the Neue Zürcher Zeitung dates his tenure 1867–1908. After the Austro-Hungarian Compromise of 1867 the paper stood close to the Deák party. The Austrian National Library records separate morning and evening editions from 1876 through 1945 and holds 31,560 issues, 405,779 pages, issued by the Pester-Lloyd-Gesellschaft. Writing in 2001, the Neue Zürcher Zeitung described the historical daily as a liberal paper that became one of the more important opinion-forming journals of Austria-Hungary and a source, inside and outside the monarchy, for economic news from eastern Central Europe, even though its circulation remained modest and peaked at about 25,000 copies in 1934.
The same survey noted that in the 1920s and 1930s the paper printed work by Thomas and Heinrich Mann, Joseph Roth, Stefan Zweig, Alfred Polgar, Anna Seghers, and Erich Kästner. During World War II the daily was placed under the German occupation authorities in Hungary. A chronology preserved by the National Széchényi Library identifies a presumed last morning edition, number 74, printed in Sopron on 1 April 1945 under the headline “Harte Abwehrkämpfe an der ungarischen Front.” The Austrian National Library records no issues from May 1945 until April 1994, and the Neue Zürcher Zeitung dates the closure to May 1945, after which the title was not revived under the communist government.
In September 1994 Gotthard B. Schicker launched a weekly, Der Neue Pester Lloyd, with modest private capital and a subsidy of 800,000 forints from the Hungarian Ministry of Culture. The Austrian National Library catalogues that weekly for 1994–2002. By January 2001 it was distributing about 15,000 copies a week, nearly half of them bulk sales to airlines, railways, and shipping lines, and it was competing with the Budapester Zeitung, started by its former publishing manager. On 14 May 2009 the Budapest news site Index reported that the print edition was being suspended and publication continued online, citing higher printing, distribution, and operating costs, a sharp fall in advertising, and the end of state support; the publisher put the print run at 15,000 and said the website, which had supplemented the weekly for about five years, would become a daily online edition.
Origins and the neo-absolutist years (1852–1867)
The Pester Lloyd-Gesellschaft
After the defeat of the Hungarian Revolution of 1848, merchants in Pest were among the first groups to gather scattered commercial interests again. In 1852 the merchant Jakob Kern and other traders founded the Pester Lloyd-Gesellschaft (Pesti Lloyd Társulat) to revive trade in Hungary. Ujvári writes that the court tolerated such associations because material well-being was expected to weaken demands for freedom and self-government. Its tasks included a grain hall, a securities exchange, a Lloyd building, and support for economic and cultural projects. Membership, the first regular number reported, had risen from 561 to 630 in a year.
Members soon decided on a German-language periodical that would serve the society and report on the country's trade in the Austrian Empire and in German-speaking Europe. On 19 September 1852 the committee began preparations and advertised for a general secretary. None of twelve applicants was hired, among them Viktor Hornyánszky of the Pester Zeitung, the former mayor Leopold Rottenbiller, and Max Friedländer, later a founder of the Neue Freie Presse. The post went provisionally to Karl Weißkircher (also Weisskircher or Weiszkircher; 1821–1883), a member of the society, who was named responsible editor and applied for permission to publish Pester Lloyd as a daily.
Licence, probe issue, and first editors
The licence was issued under the neo-absolutist press regime associated with Interior Minister Baron Alexander von Bach. On 22 July 1853 the Pest police director, Hofrat Prottmann, told the society (Zahl 2690/Pr.) that the supreme police authority, following a decree of the military and civil governor of 18 July, had authorized a caution-bonded German periodical under Weißkircher. The planned rubric "Österreich und Ausland" had to be divided, so that news from the crown lands, Hungary included, stood under "Österreich," and foreign reports under "Ausland." Release from the caution required by section 13 of the Press Ordinance was refused, and the proofs required by section 10 had to be filed eight days before the first issue.
Members raised the 10,000-forint caution at 6 percent; Ujvári, following Anton Deutsch, states that it was repaid within two years. Dr Johann Weiss (Weisz; died 1900), a Vienna-trained physician recruited by his brother Bernhard, chair of the newspaper committee, was engaged as chief editor at 1,500 forint a year plus half the profit. Gusztáv Emich printed a specimen of 5,000 copies. A board of Pest merchants—Moriz Schulhof, Vinzenz Weinzierl, M. G. Ullmann, Friedrich Kochmeister and Jakob Kern—supervised the sheet, and the office was in the Dorotheergasse. The specimen appeared on Sunday, 11 December 1853; No. 1 followed on 1 January 1854.
From that first number until 8 December 1867 the imprint named only Weißkircher as responsible editor. A committee notice of 12 December 1867 credited Weiss with thirteen years as chief editor and called the time after his resignation provisional. Lexica date his departure to 1866 and give Dr Samuel Rothfeld (1830–1896), formerly of the Viennese Morgenpost, the chief editorship until 1867. Ujvári could not confirm the change in the 1866 volume, which never printed a chief editor's name. A later chronology issued with the revived paper instead names Weiß and Rothfeld as responsible for the 1853 specimen and calls Weißkircher Schriftleiter, or chief editor, from 1854 to 1867.
Commerce, politics, and censorship
Ujvári writes that Bach's press laws narrowly limited political argument and comment on finance, and that criticism of the throne was suppressed. In its first years it was chiefly a commercial sheet, which Deutsch later called the business paper of the time. The front page carried Vienna bourse prices, steamboat and railway timetables, trade reports, a Saturday survey of the week, and the level of the Danube. Politics occupied the second page, with the feuilleton, when there was one, set under the rule there or on page one. Later pages carried telegrams, the visitors' list and the responsible editor's name, with advertisements filling the last page and much of any longer issue.
The prospectus in No. 1 said the paper would represent "national-economic, political and cultural interests" and would draw business reports from the main trading places through informed houses. During the Crimean War it promised letters "from the Turkish frontier" twelve to fourteen hours ahead of the Viennese papers, and a feuilleton of economic, theatrical and local-historical pieces. It was to appear daily except Mondays, in large folio. A full year cost 12 forint locally and 15 by post.
The first half-year still ended 5,880 forint in deficit. An evening edition, decided on 10 June 1854, was counted a success: on 15 January 1855 subscribers numbered 2,300. Prottmann complained of how quickly the paper printed news, when a telegram was still rare. A newspaper stamp in 1857 added 4 forint to the annual price without, Deutsch recorded, a large change in circulation.
Disagreements in 1866–67 between the staff and the society's newspaper committee ended this first arrangement. In late December the committee said the paper would keep the title Pester Lloyd and described it as the official organ of the local commodity and securities exchange and of the grain hall.
The Compromise and the Falk era (1867–1906)
The split and the Ungarischer Lloyd
Strains between the newsroom and the newspaper committee of the Pester Lloyd-Gesellschaft became open after editor-in-chief Johann Weisz left in 1866 and Samuel Rothfeld succeeded him. In late 1867 the editorial staff and the distribution office walked out together. Karl Weiszkircher, responsible editor since the first number in 1854, last signed the paper on 8 December 1867. Emánuel Blau, a contributor since the founding, held that legal responsibility only from the evening edition of 9 December through the evening edition of 20 December. The morning edition of 21 December already named Max (Miksa) Falk.
The leavers cast the break as a clash between the trading company’s commercial priorities and editorial independence. In the Pest paper Die Fackel of 11 December 1867, and in an appeal to subscribers printed with it, Weiszkircher promised to keep the political section, the feuilleton, and commercial, industrial, and agricultural news, to enlarge those departments, and to charge less because a company would no longer set the profit. The appeal refused a long new program: independence “in every direction,” continuity of the line of freedom, progress, and law, and the claim that the new title was the old paper under another name.
The Ungarischer Lloyd’s first morning issue appeared on 25 December 1867, printed by the Légrády brothers, with the office at Zweiadlergasse 14. Rothfeld was an owner and, by a signature he used in 1869, editor-in-chief; Weiszkircher stayed responsible editor and was also listed as an owner. Morning and evening editions ran through most of the paper’s life, with agricultural and industrial supplements whose titles changed repeatedly. Both Lloyds backed the politics of Ferenc Deák after the Austro-Hungarian Compromise of 1867. A third title, the Neuer Freier Lloyd (1869–1872), aligned with the Left Centre. Competition was nevertheless direct: the new paper demanded that prepaid subscriptions for the first quarter of 1868 be transferred, published lists of names, and fought the older title for municipal advertisements.
Reconstructions of sales put the Pester Lloyd at about 8,000 copies before the split, a brief fall to around 6,000, then about 9,000 in the spring of 1869, 10,000 by February 1870, and roughly 12,000 a day from 1871, a level then held for decades. For the Ungarischer Lloyd, Hedvig Ujvári treats 3,000 to 5,000 as a realistic range over its ten years and a self-reported 15,000 around 1872 as inflated. On 13 March 1876 readers were told that an agreement would supply the Pester Lloyd for the remainder of their subscriptions, and the rival ceased as a daily. Antal Deutsch, recalling the contract in 1903, put its list at 1,343 names. A longer-lived German-language competitor was the Neues Pester Journal (1872–1925).
Falk’s program and political line
After approaches to Ede Horn in Paris and to János Pompéry failed, the newspaper committee asked Mór Wahrmann to recruit Falk. A notice of 12 December 1867 told members and subscribers that Falk would take the editorship before the month ended and end the provisional regime left by Weisz’s resignation. Further notices, repeated on 25 and 27 December, insisted that the title would not change and that the paper remained the official organ of the local commodity and stock exchange and of the grain hall.
On 21 December, in morning issue no. 299, Falk set out the program in three articles on page 2, one headed “An die geehrten Leser des ‘Pester Lloyd’” and two without titles. He named the aim as Hungary’s intellectual and material interests, its freedom, and a broadly shared prosperity, and he required a balance between political journalism and commercial news. In the unsettled months after the Compromise, he said the paper could not be the organ of one party and would follow the reshaping of parties without binding itself. Systematic opposition to the new government, whose coming the paper regarded as a gain for Hungary, was “certainly quite remote,” but he reserved the right to say openly when the editors thought it had taken the wrong position. He signed as responsible editor as well as editor-in-chief. Documented absences were short and marked: Julius Beermann in the summer of 1871, and Leo Veigelsberg in 1874 and for four weeks in 1875.
Contemporaries did not read the non-partisan formula as a description of the paper’s practice. A Somogy article of July 1871 granted that the Pester Lloyd was skillfully edited and that Falk was an able journalist, then argued that the editorship looked first to its own interest and only afterward to the Deák Party, and that its tie to government circles was closer than that of the Hungarian-language Pesti Napló. Aurél Kecskeméthy, writing as Kákay Aranyos in 1869, called the most respected organ of the Hungarian government and the Deák Party in the constitutional era a German paper, and added that it was not permanently sworn to the flag. Ujvári’s account is that the paper became a carrier of Deák’s liberal line at home and, in German, a channel to readers abroad who otherwise met Hungary mainly through Vienna papers. Reference works differ on Falk’s seat. The Magyar Életrajzi Lexikon dates his membership of the Deák Party, and then of the Liberal Party formed in 1875, from that year, and says he left public life after the party’s defeat in 1905. The Österreichisches Biographisches Lexikon places him in the Hungarian Chamber of Deputies from 1869 and dates the editorship 1868–1906. He gave up the chair in 1906. A later chronology prepared for a digital edition of the paper attributes the step to health and names Veigelsberg as successor. Falk died in Budapest on 10 September 1908.
Culture, correspondence, and the economy desk
The makeup Falk inherited still opened with the exchange table, commercial reports, extracts from the official Közlöny, and weather and river levels. Political news, foreign reports, and the diet took the second page and often continued. The feuilleton usually began on page two or three. Telegraph copy reached, besides European capitals, New York, Washington, and Havana, and Falk sent correspondents abroad. Issues under him commonly ran to between six and twelve pages.
Literary and theatre contributors crossed the two papers. Lajos Hevesi, Zsigmond Schlesinger, Adolf Silberstein (later Silberstein-Ötvös), Albert Sturm, Ignác Deutsch, and Adolf Dux wrote for both. Ujvári also places Max Nordau and Ármin Vámbéry among the critics, feuilletonists, and travel writers on the Pester Lloyd. The Ungarischer Lloyd’s densest cultural period was 1872 to October 1873, when Dux and Silberstein edited a Sunday supplement, Zeitung für Kunst, Theater und Literatur, later folded into the evening edition and then dropped. Music notices on Budapest and Vienna in the Pester Lloyd came chiefly from Miksa Schütz, Theodor Helm, and Oskar Berggruen. Schütz covered the early seasons of the Hungarian Royal Opera House, opened in 1884, including its finances and repertory. Gotthard Wöhler was the Ungarischer Lloyd’s music correspondent.
Economic coverage stayed a main department rather than a filler. Annual surveys of Hungarian economic development by Sándor Dorn, Károly Mandelló, and Antal Deutsch were reissued as pamphlets and sent abroad. Deutsch joined the staff in 1870 and edited the Volkswirthschaftlicher Theil until 1909. The evening edition, decided on in June 1854 and continued under Falk at roughly four to six pages, often carried feuilletons of its own. From 1876 the Austrian National Library catalogs Morgenblatt and Abendblatt as parallel titles running to 1945. When the paper collected for victims of the 1879 flood at Szeged, readers subscribed 186,378 gulden, a sum Deutsch later cited as evidence of the audience assembled in the Falk years.
From the Vészi years to the First World War (1906–1918)
Changes of editor
At the beginning of October 1906 Sigmund Singer, until then the Budapest correspondent of the Viennese Neue Freie Presse, and Leo Veigelsberg, the paper’s lead-article writer since the 1870s, succeeded Max Falk as joint editors-in-chief. They meant to keep the Pester Lloyd a Hungarian daily written in German. Veigelsberg, whose leaders were signed with two asterisks, died by suicide in the editorial offices in Budapest on 31 October 1907; Singer then became sole editor and publisher.
Under Singer the paper adopted a smaller format and a revised layout, reorganized distribution and took on new editors. Politically it continued Falk’s line: support for the Hungarian liberals and for the dualist structure of Austria-Hungary, and opposition to the politics associated with Lajos Kossuth. Singer was appointed to the Hungarian House of Magnates in 1912 and died in Budapest on 27 June 1913.
József Vészi (born Joseph Weiss; 1858–1940) already knew the paper: from 1877 he was a parliamentary reporter and, until 1893, a feuilletonist. He later edited Pesti Napló and in 1896 founded the liberal Budapesti Napló, whose staff included Endre Ady and Ferenc Molnár, later his son-in-law. After moving to Berlin in 1907 he and Lajos Hatvany published Jung Ungarn (1911); back in Hungary he edited the short-lived Budapester Presse (1911–12) and from 1911 again wrote for the Pester Lloyd. The Österreichisches Biographisches Lexikon dates his appointment as editor-in-chief from 1913 until the first Hungarian anti-Jewish law of 1938. A German chronology later issued with the revived paper puts the start in 1909; the Hungarian summary printed with it says 1913. The Austrian National Library’s record names the Pester-Lloyd-Gesellschaft as publisher and Josef Vészi as editor-in-chief, with separate morning and evening editions from 1876 to 1945.
Literary contributors before 1914
The feuilleton carried literature and criticism, with correspondents reporting on theatre and art from Vienna and Berlin and, less often, Paris and Milan. Until about 1907, Zsuzsa Bognár finds, recent European drama reached readers mainly through the Vienna theatre letters of Ludwig Hevesi. After his death in 1910, Felix Salten and critics such as Julius Bab took much of that foreign coverage, while the house critic Max Rothauser (1863–1913) often judged new work by older moral and aesthetic standards.
From 1907 Ernst Goth, Michael Josef Eisler, György Lukács and Ignotus (Hugó Veigelsberg)—all also tied to Nyugat—used the paper for essays that treated literary renewal as dependent on writing from outside Hungary. Bognár cites Lukács’s review of Rudolf Kassner’s Motive (morning edition, 15 December 1907), Ignotus’s “Alte und Junge” in the Christmas issue of 1908, Goth’s portrait of Ady (7 February 1909), and Hatvany’s “Das alte Ungarn” (27 February 1910) and “Akademie und Bühne” (1 February 1911). The last attacked prize decisions of the Hungarian Academy of Sciences and was answered the next day by its secretary-general, Gustav Heinrich. In February 1914 Ernst Lorsy wrote on the German reception of Hungarian prose. A chronology hosted by the National Széchényi Library also lists, for these years, pieces by Bertha von Suttner, August Strindberg, Selma Lagerlöf, Alexander Roda Roda, Molnár, Heinrich Mann and Gyula Krúdy, and German versions of poems by Ady.
Wartime press control
The press act promulgated on 28 March 1914, in force from 12 April, stated that anyone might communicate thoughts through the press and required a copy for the competent prosecutor when distribution began, not before. On 27 July 1914, under Prime Minister István Tisza, decrees banned reports on the monarchy’s armed forces—stations, movements, strength, operations, fortifications, weapons and supplies—unless released by the prime minister’s press department, the Croatian-Slavonian-Dalmatian government, an official paper, the Hungarian defence minister, the army high command’s war-press quarters, or the war ministry’s press bureau. Unauthorized publication could mean up to five years’ imprisonment and a fine of 8,000 crowns. The minister of justice, with the interior and commerce ministers, could order pre-distribution inspection of individual periodicals “that gave cause”: a compulsory copy before dispatch, a three-hour hold on a daily, and a stop to distribution if the text would be an offence touching the war. The interior minister could ban a paper outright.
The Pester Lloyd continued through the First World War under Vészi, still in morning and evening editions. What could be printed about the conduct of the war was limited to officially released text, and the suppression power was used against other papers, including Lajos Kassák’s A Tett in October 1916. A later survey published with the Pester Lloyd states that in 1914–18 the paper complied with this control, and that pacifist writers, when they appeared, did so chiefly in the feuilleton rather than in the political columns.
Interwar Budapest (1919–1938)
Revolution, occupation, and the Horthy regime
During the Hungarian Soviet Republic the Governing Council closed Budapest’s bourgeois dailies except Az Est and the Pester Lloyd, kept under supervision rather than made official organs. The German-language paper was retained for propaganda aimed at its readers abroad. Editor-in-chief József Vészi went to Vienna and briefly issued an exile edition, while much of the staff stayed in Budapest. A later chronology of the paper states that a revolutionary group published what it calls an illegitimate Lloyd, and that György Lukács contributed, including “Auch das Theater wird nun dem Volke gehören!”
The republic ended on 1 August 1919. On 4 August Gyula Peidl’s trade-union government repealed the Soviet press decrees, but Romanian troops held effective power in the capital. On 7 August the Romanian censorship office under Dr. Gyula Mezei required every printed item to be submitted beforehand as two galley proofs. Papers often appeared with large blank spaces, and the order lasted until mid-November, when Romania’s forces withdrew to the Tisza. István Friedrich’s government, the same week, banned other periodicals on the ground of a paper shortage, except the official Budapesti Közlöny. The later chronology dates Vészi’s return, at first with the morning edition only, to 28 September, still under a censorship that sometimes removed whole columns.
From 1920 Hungary was a right-wing authoritarian regime under Regent Miklós Horthy. Vészi was not an opposition editor inside it. During the White Terror after Béla Kun’s regime he joined a delegation that asked the paramilitary headquarters to stop the persecution of Jews. The Encyclopaedia Judaica records that he afterwards defended successive governments even when the 1920 numerus clausus limited Jewish university enrollment, the first anti-Jewish law in Europe after the war. He received an Upper House seat in 1927 and sat on Hungary’s delegation to the League of Nations in 1929–30.
Trianon, governments, and the rightward turn
The morning edition dated Saturday, 5 June 1920, led with the news that the Hungarian peace had been signed.
The Treaty of Trianon, signed in June 1920, left postwar Hungary with about one-third of its pre-war territory; lands went to Romania, Czechoslovakia, and the South Slav kingdom. Around the signature the paper also tested the Hungarian censors. It tried to print, without prior clearance, a foreign-ministry article arguing that a Transylvanian, including Foreign Minister Pál Teleki, could not sign. The commission refused. On 15 June Vészi invoked Tibor Eckhardt to rush another foreign-policy piece into the next issue; the censor would pass it only after two words on the “Christian course” were cut, and Vészi refused. An inquiry found that the censor had followed the rules, because the approved Hungarian text had not been shown.
The paper’s later chronology dates Count István Bethlen’s premiership from 1921 until his resignation in the 1931 crisis, and places Gyula Gömbös’s government, and a turn to the right, in 1932. Siegfried Brachfeld describes the Lloyd as a semi-official organ of governments seeking foreign help against Trianon. It watched Adolf Hitler’s arrival in 1933 partly for what a revision of Versailles might mean for Hungary’s treaty and economy, and it reported two official visits by Gömbös to Germany. Brachfeld gives an average circulation of about 25,000 and cites Karl Bömer’s Handbuch der Weltpresse for 28,000 copies of each daily edition in 1934 and 28,000 to 30,000 of each in 1937, still near the bottom of some 23 Budapest dailies.
Exile authors and attacks on the paper
Antisemitic attacks preceded the Jewish laws. In 1930 the Budapest zoologist Ludwig von Méhely published Mein Antisemitismus. Erwiderung an den Pester Lloyd, contesting the paper’s refusal to treat Hungarian speech in Debrecen as proof of his blood-index racial categories. The later chronology says that in 1931 Vészi answered attacks from parts of the Hungarian, Czech, and German press with a lead article, “Genug!”, restating what he called the paper’s liberal and patriotic record.
From February to May 1933 the literary pages carried work by Arthur Schnitzler, Jakob Wassermann, Erich Kästner, Rainer Maria Rilke, Stefan Zweig, Franz Werfel, and Hermann Hesse. Brachfeld argues that criticism of the Nazi revaluation of literature was often open, not coded, and that many readers were inside Germany: writers banned in Nazi Germany could still appear, while the political columns did not break with the search for German help against Trianon. Thomas Mann, already covered on a 1935 visit, was printed again in 1936. The morning edition of 11 June (vol. 83, no. 133) gave “Der Humanismus in Europa,” his speech of 9 June to the Budapest meeting of the Cooperation Intellectuelle, despite a request from the German envoy that the interior minister limit Hungarian coverage of the visit. Later in 1936 the paper ran “Achtung, Europa!” in full, in two installments.
At the end of November 1937 Vészi had to leave the editor’s chair as a non-Aryan, which Brachfeld calls one of the first such removals under governments moving with Hitler’s racial policy. The memoirist Endre Sós wrote that he was pushed out at the wish of the leading men of a Hungary turning fascist. Feuilleton editor Julian Weisz was forced out at the same time. Georg von Ottlik then became editor-in-chief, a post he held until 1944, while György Kecskeméti, on the staff since 1931 and a responsible editor from 1936, remained. The First Jewish Law, a 20 percent quota in specified professions and in business, followed only in May 1938.
From the Jewish laws to the last issue (1938–1945)
Dismissals and the supervisory committee
From 1938 to 1941 the government of Regent Miklós Horthy passed three main anti-Jewish laws without a German occupation. The May 1938 law capped Jews at 20 percent in white-collar professions and in business and industry; the May 1939 law defined Jews racially, cut voting rights, and tightened the quotas; the August 1941 law banned marriage and sexual relations between Jews and non-Jews. The Pester Lloyd had already changed editors. Siegfried Brachfeld writes that József Vészi, still able to work, was forced out at the end of November 1937 as a “non-Aryan,” an early removal by governments following Adolf Hitler’s racial policy. György Ottlik was editor-in-chief from 1937 to 1944, with György Kecskeméti signing for the newsroom. A later bibliography puts Kecskeméti in the imprint from 16 July 1936 and Ottlik from 1 January 1943.
In 1939 a Pester Lloyd committee was created, officially to keep the paper out of any party’s hands. Brachfeld argues that the committee itself became the controlling interest and, after the first and second Jewish laws, ran what he calls the great purge. President Leopold Baranyai said ownership and the editorship would not change and that the paper would stay the German-language organ of Hungarian national aims, above party, denomination and class. Brachfeld’s reading is that both committee and editors adapted to the alliance with Germany. Dezső Keresztury joined in 1937, first on the feuilleton and later over culture; Brachfeld says he could hold the older intellectual line only by camouflage. Ottlik, decorated by Hitler on 22 July 1939 according to the same study, wrote on 1 January 1944 that journalists were no longer free agents and that the rule was to obey. Brachfeld also notes that he kept Vészi’s staff and shielded those affected by the Jewish laws “to the limit of the last possibility.” Political editor György Káldor, who wrote most of the anti-Nazi leaders from 1933 to 1942, was sent that year to a penal labor unit clearing mines on the Russian front. He survived and died in Budapest in 1958.
Occupation and propaganda control
On 19 March 1944 German forces occupied Hungary. Horthy remained regent, but had to replace Prime Minister Miklós Kállay with Döme Sztójay, who cooperated with the occupiers. Brachfeld dates the newsroom break to 20 March: most of the staff, he writes, stopped work in protest, left the Budapest office and did not return.
Edmund Veesenmayer, Hitler’s plenipotentiary, installed Mathes (Mátyás) Nitsch, a Hungarian-German contributor since 1910 whom Brachfeld places in Hungarian National Socialist circles. Nitsch’s 31 March 1944 leader “Aufbruch” said Hungary’s leaders, backed by the German ally, had struck the “dangerous hydra” on every head. “Klarstellung” treated the “Jewish question” as unfinished business of the Jewish laws and said the “de-Judaization paragraph” had restored the paper to a Christian Hungarian commercial platform. Brachfeld reads the March article as Nitsch’s debut after being named editor-in-chief; Mária Rózsa, from the masthead, dates the post of legally responsible editor to 2 May 1944. Until October the paper followed the changing Hungarian governments under Veesenmayer’s supervision.
Jewish journalists were held at Horthyliget, on the bombed Weiss aircraft-factory site near Csepel, guarded by Hungarian soldiers and, a communal memorial account says, deported in several transports in July 1944. That account’s list of known journalist prisoners from the paper names Ottó Drechsler, Ernő Geiringer, György Kecskeméti, István Keller, Dezső Kiss, Gyula Morgenstein, Jenő Mohácsi and Péter Sugár. Yad Vashem has a May 1944 photograph of the paper’s journalists and editors there. Kecskeméti, on the staff since 1929, was in Brachfeld’s account among the first sent to Auschwitz; he did not return.
On 15 October 1944 Horthy’s attempt to leave the war failed. The Germans detained him, and Ferenc Szálasi of the Arrow Cross Party took the government, which went on fighting beside Germany. Brachfeld has Miklós (Nikolaus) Zsolnay as editor-in-chief from the start of November and thought the staff then fled west and the paper disappeared. Rózsa dates the appointment to 3 November 1944: a journalist born in 1905, listed in the 1943 National Press Chamber yearbook.
Evacuation and the Sopron issues
The files do not show a November close. National Széchényi Library film, supplemented from the Library of Parliament, includes a Budapest issue of 24 December 1944. At the Austrian National Library, shelfmark 393.829-E, Rózsa found a run from 1 March to 1 April 1945: first Szombathely, then only the last two issues, 31 March and 1 April, printed in Sopron. Her 2006 bibliography ends the title at No. 74, 1 April 1945. In 1945 it was volume 92, four pages, one edition a day. She dates the death of the separate evening edition to 14 April 1944—the date often misremembered as a final issue of 14 April 1945. The library catalog records no Pester Lloyd from May 1945 until April 1994.
Those western issues, Rózsa writes, still predicted a German victory. On 29 March 1945 Kálmán Rátkay became editor-in-chief and Zsolnay remained the legally responsible editor. She notes leaders such as “In this struggle we shall win,” “Hungarian–German community of fate,” and “The Hungarian soldier is ready to fight,” a speech by Defence Minister Károly Beregfy reprinted from a fascist paper, Sándor Kibédi Varga on military training of the young, and essays by Iván Nagy and Kornél Mattyasovszky. Literature was thin: a poem by Sándor Reményik and a story by József Nyirő. Stefan Graf Schlippenbach attacked Lajos Zilahy’s Moscow-radio speech as service to what he called Jewish plans of world rule. The paper also reported a literary evening at the Collegium Hungaricum in Vienna. Rózsa takes 1 April 1945, the day she links to the capture of Sopron, as the end; with Easter near, the issue still forecast victory.
Place among German-language papers
Readership and language
The Pester Lloyd appeared in German for the German-speaking commercial public of Pest and Buda. Hedvig Ujvári notes that in 1851 more than 40 percent of Pest’s inhabitants, and nearly 70 percent of Buda’s, were recorded as German-speaking. The paper was also edited for German readers outside Hungary.
After the Austro-Hungarian Compromise of 1867, Hungarian political papers were numerous but thin. From the Academy press history, Ujvári puts their combined subscribers just above 10,000, against about two million Hungarian political copies and 5.5 million German-language copies, imports included, in 1875. She ties that gap to bilingual Buda and Pest, the German-speaking bourgeoisie, and the use of German in commerce; papers from Vienna sold particularly well. She treats assimilation of that bourgeoisie, part of Magyarization, as a reason German papers later lost relative weight, though some German periodicals still found readers. Its sales, in her reconstruction, fell after the 1867 split from about 8,000 subscribers to around 6,000, then reached about 9,000 in the spring of 1869 and about 10,000 in February 1870, and from 1871 stayed near 12,000 for decades.
Rival and related papers
The immediate rival was the Ungarischer Lloyd (1867–1876), started when the staff left the company’s newspaper committee. Both papers backed Ferenc Deák. Gerd Schubert suggested that the new title was a thinner version, perhaps for the provinces; Ujvári treats that as a hypothesis beside documented contests over subscribers, municipal notices, and news priority. She estimates a realistic run of 3,000 to 5,000 copies and records that in 1876 the Pester Lloyd took over the remaining 1,343 subscribers. She concludes that this partly grand-bourgeois public would sustain only one quality daily.
The Neuer Freier Lloyd (1869–1872), launched with Mór Jókai’s involvement and edited by Ede Horn, was a short left-of-centre daily for the same urban readers. The lasting competitor was the Neues Pester Journal (1872–1925), begun on 1 July 1872 as the Constitutionelles Pester Journal. Under Zsigmond Bródy it addressed a petty-bourgeois public; a Pest joke, the “Pester Zsornál,” implied that readers who could pronounce “Journal” took the Lloyd. Its advertisement in the Lloyd of 20 December 1873 claimed more than 10,000 copies, and Ujvári describes the subscriber list as passing 10,000 within a decade. In 1873, she writes, these three German dailies dominated the Budapest market ahead of A Hon and the Pesti Napló, apart from the official Budapesti Közlöny.
Before them, the semi-official Pester Zeitung (30 March 1845–31 December 1852), edited by Eduard Glatz, had addressed the German-speaking urban “fourth estate” and then continued as the Pest-Ofner Zeitung. From 1883 the Budapester Tagblatt, in its own notice in Hírlapjaink, called itself the German opposition morning paper readers had lacked. It absorbed Adolf Silberstein’s Pester Journal and later aligned with the National Party, with Julian Weisz editing the feuilleton. Viennese papers remained part of what Hungarian readers bought. Max Friedländer, later a founder of the Neue Freie Presse, had unsuccessfully sought the Lloyd secretaryship in 1852, and Ujvári treats the Viennese press as the channel through which many foreign readers learned about Hungary.
Mediating Hungarian affairs
Under Max Falk, editor-in-chief from 1867 to 1906, Ujvári calls the Lloyd a Hungarian paper in German, written for the domestic German-reading bourgeoisie and for readers abroad whom the editors hoped to inform instead of Viennese papers they considered partial. Among German-language papers in Hungary, she judges, this was the one that above all found an echo abroad. Falk’s 1879 anniversary article claimed that prominent European papers treated the Lloyd as an equal and that governments of the more important states subscribed to it; that is his claim, not an audited figure.
Between 1868 and 1875 the feuilleton carried nine novels by Mór Jókai in often authorized translation, with work by Sándor Petőfi, Pál Gyulai, and József Eötvös, and also fiction by Émile Zola, Friedrich Spielhagen, Leopold von Sacher-Masoch, and Jules Verne. A count for 1867–1876 lists eight Jókai novels, from Die Narren der Liebe, translated under his control, to Die Komödianten des Lebens. Ujvári treats German as east-central Europe’s mediating language, and notes that recent research frames much of this transfer as regional reception by German-writing literati from Hungary, not as an entry into world literature. The sister papers were not uniformly promotional. Adolf Dux’s Ungarischer Lloyd review of Und sie bewegt sich doch rejected the novel’s history even though he translated Jókai, and the Neues Pester Journal printed fewer Hungarian originals and more original German feuilletons in the years she compared.
Production, premises, and business
Format, editions, and supplements
The issue of 1 January 1854 announced a large-folio daily that skipped Mondays, in four, six or eight pages, the extra leaves being advertising supplements. An evening edition was approved on 10 June 1854. The Austrian National Library lists the title as “weekly; initially daily” and, from 1876, files Morgenblatt and Abendblatt as separate successor titles through 1945 (ZDB-ID 1060031-0). The paper was a daily from 1854, and the 1876 entries are a catalogue split of the two editions.
Recorded supplements include the 1868 Rothbuch of Foreign Ministry correspondence, a 1927–1935 economic Christmas supplement, a 1928 jubilee supplement, a 1928–1935 radio programme, and an illustrated St Stephen’s Day supplement in 1933–1935. In the 1930s the page was about 47 by 32 centimetres, in three columns until four in 1940. Mornings then ran to 12–18 pages and evenings to 6–12, with longer Sunday and holiday numbers. Inserts for radio, women, children and, from 1939, science stopped for lack of paper after the outbreak of the Second World War. A morning copy cost 15, later 16, heller, a Sunday copy 30 or 32, and an evening copy 10.
Circulation and ownership
The publisher was the Pester Lloyd-Gesellschaft. Members posted a caution of 10,000 forint at 6 percent. Gusztáv Emich printed on condition of 5,000 copies of the subscription issue; a specimen appeared on 11 December 1853. A year cost 12 forint in Pest and 15 by post, and a stamp in 1857 added 4 forint. The evening edition had about 2,300 subscribers by 15 January 1855, and the first half-year closed 5,880 forint in deficit. The paper then made money until 1868, when the walkout that founded the Ungarischer Lloyd cut the run from about 8,000 to 6,000. It was back by the end of that year, at 10,000 at the end of 1869 and at 12,000 in 1871, when copy sales covered only paper and printing and the advertising tariff was raised.
From the 1870s until the First World War the figure stayed near 11,000–12,000. In 1869 it was about a quarter of the combined circulation of Budapest dailies; by the war, a few percent. In 1876 the paper took 1,343 subscribers from the Ungarischer Lloyd. Exchange committeemen were mostly members of the publishing society, so advertisers and owners overlapped, and the society kept the title rather than selling it. For the 1930s Siegfried Brachfeld gives an average of 25,000 copies; Karl Bömer’s Handbuch der Weltpresse (1934), which he quotes, gives 28,000 for 1934 and 28,000–30,000 for 1937, each time for a twice-daily paper, still low among 23 Budapest dailies.
Premises and printing
The editorial office began in Dorotheagasse. The merchants’ hall József Hild built in 1827–1830 stood on the unloading square (Ferenc József tér from 1866; now Széchenyi István tér); its lower floor held a grain hall, a café and the paper’s press, and the building was known as the Lloyd Palace. The Budapest Stock Exchange opened there on 18 January 1864.
By the early 1870s the exchange had moved to a building of 1870–1872 at Wurm utca (now Szende Pál utca) and Mária Valéria utca (now Apáczai Csere János utca). The Hild palace was demolished in 1948. Khór and Wein printed it from 6 November 1866 and, from 1875, were contracted for 4,000 morning copies an hour. Georg Sigl web presses, used from the evening issue of 21 July 1877 under the imprint “Rotationsmaschinendruck von Khór & Wein”, were the first on a newspaper in Hungary. Augsburg rotaries followed from 16 November 1885, and on 1 May 1886 the society bought the plant for 65,000 forint. At Christmas 1907 the office and press left Dorottya utca 14 for Mária Valéria utca 12, the former exchange, where two Wörner twin rotaries printed the 25 December issue. A used MAN web press cost about 45,000 pengő in 1937. The society’s printing house is recorded at these addresses from 1886 to 1944.
After 1945: archives and the revived paper
Archives and historical research
The daily was not revived after its Sopron issues in the spring of 1945. The Austrian National Library’s ANNO record states that the Pester Lloyd did not appear from May 1945 to April 1994, lists the weekly Der neue Pester Lloyd (“unabhängig, pluralistisch, traditionsreich”) as the 1994–2002 successor, and reports 31,560 issues and 405,779 pages online. ANNO’s accession list places 1876–1877, 1888 and 1891–1926 in January 2022, 1885–1890 in November 2023, and 1927–1945 in February and April 2024. In the Zeitschriftendatenbank, served by the German National Library, the older title is also tied to a microfilm edition, and Pester Lloyd (ISSN 1217-9663) is catalogued again from a double issue of 8–14 January 2003 through 29 April 2009. The Neue Zürcher Zeitung later wrote that, after stopping in May 1945, the paper had no chance of a restart under communist rule.
Study of the nineteenth-century paper preceded that mass digitization. Hedvig Ujvári’s two-part article “Die Geschichte des Pester Lloyd zwischen 1854–1875”, published in Magyar Könyvszemle in 2001 and held in the National Széchényi Library’s Electronic Periodicals Archive, reconstructs the founding and the serialization of Hungarian and foreign literature from the journal and from the Pester Lloyd society’s anniversary volumes.
Der Neue Pester Lloyd in print
A chronology in that archive says that on 5 May 1993 private individuals in Berlin and Budapest asked the Ministry of Culture in Hungary for the title Der Neue Pester Lloyd, and that the permission of 1 July 1993 named the founder, publisher and editor as Gotthard B. Schickert. Press reports and the union catalogue give the name as Gotthard B. Schicker. The chronology dates Buda-Pester-Lloyd Kft to 21 April 1994, a probe issue of 20,000 copies to 7 May 1994, a press conference at the K.u.K. Opera Hotel on 6 September, and a first regular issue of 10,000 copies on 7 September. The catalogue records that probe number and a weekly published by Buda-Pester-Lloyd through 2002, with the subtitle above and Schicker as editor-in-chief, and treats Pester Lloyd as the continuation. The publisher’s chronology says “Der Neue” was dropped from 1 January 2003 after a 2002 trademark registration.
The NZZ of 26 January 2001 described the September 1994 start as the work of enthusiasts from Frankfurt and Berlin, using modest equity and an 800,000-forint culture-ministry grant. Schicker, a former head of a Berlin cultural office, was publisher and editor; a feuilleton again stood on the front page, György Konrád, Péter Esterházy, Péter Nádas and László Földényi wrote regularly for the culture section, and a Budapester Rundschau supplement carried visitor information. He said readers were not chiefly the Hungarian Germans still in the country; politics editor András Heltai-Hopp said more than half were Hungarians, and more than twenty embassies subscribed. Distribution was put at about 15,000 a week, nearly half of them, by the publisher’s account, special sales to airlines, railways and ships.
Das Ostpreußenblatt reported in 1999 that the Budapester Zeitung had appeared since 17 May, published by a former editor of Der Neue Pester Lloyd, with a checked launch run of 10,500 against a stated 13,000 for the older weekly, which it called politically emphatically liberal. In 2001 the NZZ wrote that the former publishing director had left nearly two years earlier to run that paper, and that the dispute was also fought in court. The Budapester Zeitung names Jan Mainka, a Berliner living in Budapest since 1988, as founder of Budapester Zeitung Kft on 17 March 1999 and as managing partner, with a first issue about a month later.
Online publication after 2009
On 14 May 2009 Index, citing Kreatív, reported that the weekly was leaving print after the Budapest Sun closed at the end of January. An editorial statement blamed higher print, distribution and operating costs, a sharp fall in advertising and the end of state support, and said the country’s leadership evidently had no interest in such a paper in the capital. Marco Schicker, named as head of the online edition, told Kreatív that stopping the print run, which he put at 15,000, affected eight to ten employees, some of whom joined an online staff of six or seven; Index said a supplementing site, credited with 40,000 regular readers, would become a daily. On 12 August 2009 Economx reported that liquidation of Buda-Pester-Lloyd Lapkiadó Kft had opened in June for unpaid debts. Registered capital was 8.7 million forints and a Hungarian private individual held the majority; the article quoted Gotthard Schicker giving Napi the same reasons and said the online edition continued with three to five people.
The site’s own account states that the online paper published until April 2020, while listing Marco Schicker as leading editor for 2009–2021, and that a relaunch of pesterlloyd.net began in April 2025 with Jasper Ben Reichardt, described there as born in Austria in 1987, as publisher and leading editor.
By the Factrail desk · Method: how we source and score · Last reviewed
Related people
Related organizations
Linked pages by kind
Each bar counts the pages of that kind listed in the blocks here (a full list is shown as "N+"). Counts, not a rating.
- People1
- Organizations2