U.S. envoys have raised a return of Russian gas to Europe in Ukraine peace discussions, confronting years of European diversification and unresolved sanctions.