
Zëri i Popullit
Zëri i Popullit ("The Voice of the People") is a newspaper published in Tirana.
Expert article
Zëri i Popullit ("The Voice of the People") is a newspaper published in Tirana. Its first issue appeared on 25 August 1942, printed illegally in Albania during the Italian occupation in the Second World War. A note in the 1974 Selected Works of Enver Hoxha identifies the paper as the central organ of the Communist Party of Albania, founded by a decision of the Central Committee and directed by Hoxha, who wrote the opening editorial. That editorial called on the paper to unite Albanians who opposed fascism, without distinction of religion or political tendency, and to denounce the occupation and its collaborators. The Albanian collectors' centre QMKSH records that 171 regular issues, together with special bulletins, appeared during the war.
For the rest of the one-party period the paper was the daily of the ruling party in the People's Socialist Republic of Albania. The 1971 Area Handbook for Albania, using official figures for 1967, describes Zëri i Popullit as published by the Central Committee of the Albanian Workers' Party—the Party of Labour of Albania—with a circulation of 86,000, against 20,000 for Bashkimi and 18,000 for Puna, the other Tirana dailies. The 2023 Media Ownership Monitor states that Zëri i Popullit was the party's official publication and that it appeared six days a week. Copies preserved by the Internet Archive carry the masthead line "Organ i Komitetit Qendror të PPSh." The Area Handbook treats the paper as the channel for the party line, quoting an 8 February 1970 editorial that called patriarchalism the most dangerous antisocial phenomenon in the country and a 13 April 1963 passage insisting that the revolutionary movement could make no headway without "reinstating Stalin and his work." A 2017 study by Romira Muka analyses it as the main press organ of the Communist Party, later the Party of Labour, and as a vehicle of the regime's self-presentation.
After the end of one-party rule the title continued as the official newspaper of the Socialist Party of Albania. Encyclopaedia Britannica lists it among Albania's widely circulated newspapers and as the Socialist Party's organ, in a press that had been under strict government censorship until 1991. Durrës Lajm reported that sales reached about 35,000 copies in 2005 and later fell, and that the paper was reduced from a daily to four issues a week.
In November 2015 the same outlet reported that the printed edition had been closed on the orders of Socialist Party leader Edi Rama, that sellers had not had it for about two months, and that it would continue only online. The Library of Congress catalogues Zeri i popullit as a Tirana newspaper of the party's Central Committee, issued daily except Monday, with microfilm that includes 1948–1975 and 1977–1994.
Founding and the wartime press
Decision to publish and the first issue
The Communist Party of Albania was formed clandestinely in Tirana on 8 November 1941, during the Italian occupation of Albania that followed the invasion of April 1939. Yugoslav emissaries Dušan Mugoša and Miladin Popović guided the merger, and Enver Hoxha was elected provisional secretary general. A 1971 United States area handbook describes the early tactic as hiding the Marxist programme, stressing nationalism, and working through a front rather than in the party's own name.
The first issue of Zëri i Popullit ("The Voice of the People") appeared on 25 August 1942, still under Italian occupation in World War II. The 1984 Academy of Sciences history calls it the party's central organ, founded and directed by Hoxha; a note in the 1974 English Selected Works (8 Nëntori, Tirana) says the Central Committee decided to found it. The Peza Conference of 16 September 1942, which created the National Liberation Movement as a communist-sponsored coalition with nationalist chiefs, came three weeks later, so the paper began as a party sheet before the front formally existed. The councils' paper, Bashkimi, did not start until March 1943.
The inaugural editorial, reprinted as Hoxha's text from issue no. 1, stated one mission: to unite "everyone who is honest and anti-fascist, regardless of religious beliefs, political groups, and various trends," and to "make war on the occupiers." It blamed Italy for the ruin since 1939 and for taking grain, olive oil, wool and petroleum, and accused the occupier of arming Albanians as militia, carabinieri and police. It called Mustafa Merlika-Kruja "the number one agent of fascism," attacked the occupation daily Tomori and its director Hilmi Leka, and set down the line "Freedom is won, it is not donated."
Underground production and distribution
Bernard Zotaj, in the 2014 Ministry of Defence review Mbrojtja, dates earlier tracts to soldiers in February 1942, workers in April and peasants in July. Students in Italy brought cyclostyle rollers and stencil paper in June, and on 2 August a press was taken from the Gutenberg printing house in Tirana, set up at Pezë and later moved to Guri i Muzhaqit in the Martanesh mountains. Further presses were taken in Vlorë in February 1943 and in Korçë in June; by March the Korçë committee was reported to hold seven cyclostyles, twelve typewriters, hundreds of reams and fifty boxes of stencil sheets.
Zotaj describes hidden plants—basements, a Tirana site reached through a well, a Vlorë door disguised as a chicken coop, and a pit at Guri i Muzhaqit—with typewriters on quilts, blacked-out lights, and households often not told the purpose. Copy was commonly pseudonymous; the 1974 Selected Works notes that Hoxha used pseudonyms in the war, and Zotaj quotes the distributors' slogan, "Read it, pass it on, and do not hand it to the enemy." The paper was not a daily: notes cite a double issue 5–6 in November 1942, issues 11–12 in January 1943 and issue 19 in August 1943. The 1984 history says a separate Buletini i Zërit të Popullit appeared two or three times a week, then daily from early 1943, and that communists carried the newspaper into factories, mines, worksites, partisan units and villages. Beside it were Kushtrimi i Lirisë (late August 1942), Bashkimi, Gruaja shqiptare (July 1943) and unit "pocket newspapers," against more than forty Italian publications and a German paper, Liria e Shqipërisë, in a run of 10,000.
Wartime editorial line
The first issue used patriotic rather than explicitly Marxist language, the public stance the area handbook later attributed to the party. It invoked the Vlora War of 1920 and listed prisoners, internees on Italian islands, and killings in Shkodër, Durrës, Tirana, Korçë and Krujë. It put the Soviet Union, "headed by comrade Stalin," ahead of Britain and the United States, the "two great democracies" preparing a second front, and claimed twenty-eight countries had joined a "London Pact" against fascism. Notes added in 1974 identify Tomori as the fascist daily of March 1940 to September 1943 and Leka as its director and a minister under Kruja.
In November 1942, issues 5–6 attacked the Italian lieutenancy—the occupation administration acting for the king and Mussolini—in "Faced with the failure of their plans, the Luogotenenza and the traitors endeavour to find a 'modus vivendi'." January 1943 brought, in issues 11–12, "How the Albanian people fought," on partisan and volunteer units, and Hoxha's denunciation of the "Zjarri" group, described in the collected works as a hostile faction broken up that March. After Italy's capitulation, German forces held Albania, and from September 1943 to November 1944 the partisans also fought Balli Kombëtar and the Zogist Legality movement. Zotaj's survey of the National Liberation press says it rejected Liria e Shqipërisë's claim that Germany had come to defend rather than occupy the country, and rejected slogans of a "Bolshevik," "Serb" or "Greek" danger, while placing the war inside the British–Soviet–American coalition and insisting freedom would be won in Albania, not donated from outside.
Organ of the Party of Labour
Legal daily after liberation
The communist-led National Liberation Front was the leading political power in Albania from November 1944. A Constituent Assembly proclaimed the People's Republic on 11 January 1946 and, on 14 March, adopted a constitution that did not mention the ruling party. A U.S. Army area handbook records that the party stayed conspiratorial until its first congress, in November 1948: until then no communiqués appeared in its name, and the regime governed through the Democratic Front. The party that then operated openly was the Albanian Workers' Party, the Party of Labour of Albania. Zëri i Popullit was its official daily, published in Tirana by the Central Committee.
The handbook treated the press as the channel through which leaders issued directives to administrators and activists, and noted that Enver Hoxha was quoted about as often as Karl Marx and Vladimir Lenin. The Constitution of the People's Socialist Republic of Albania, approved on 28 December 1976, named the Party of Labour "the sole leading political force of the state and the society" and Marxism-Leninism the dominant ideology. Article 53 said citizens enjoyed freedom of the press and that the state would supply the material means; Article 55 banned anti-socialist and religious propaganda. The handbook found no separate censorship office. A Central Committee Directorate of Agitation and Propaganda, with a sector for the press, carried out decisions of the Politburo of the Party of Labour of Albania through party, government, and mass-organization channels. Around 1970 that directorate was headed by Ramiz Alia.
Place in the party press system
In 1967 three Tirana dailies led the party press. Zëri i Popullit, from the Central Committee, had a reported circulation of 86,000. Bashkimi (Union), published by the Democratic Front of Albania and described as the government's mouthpiece, printed 20,000. Puna (Work), of the Central Council of the United Trade Unions of Albania, printed 18,000. Zëri i Rinisë (The Voice of Youth), twice weekly from the Central Committee of the Union of Albanian Working Youth, printed 36,000. Many copies went to institutions rather than individuals, and agitators read articles aloud, so exposure exceeded the print runs. The handbook counted nineteen newspapers and thirty-four periodicals in 1967, against six and fifteen in 1938, and put the rise in total newspaper circulation at about sixteenfold.
District party committees published local papers that applied the central line to local production and to campaigns against religion and "laziness." Examples were Jeta e Re in Shkodër, Përpara in Korçë, Pararoja in Gjirokastër, and Adriatic in Durrës. After the drive the handbook calls a cultural revolution, begun in 1966, single-sheet wall newspapers written by agitators or youth organizations were posted in workplaces for the same purpose. Rruga e Partisë (Party Path) was the Central Committee's theoretical journal, and Ylli (Star), an illustrated monthly from 1960, was described as a supplement to Zëri i Popullit. The Albanian Telegraphic Agency, government-controlled, was described as the only source of domestic and foreign news for the newspapers, radio, and the single television station. A December 1965 issue of Rruga e Partisë quoted Hoxha that without the press there could be no "conscientious mobilization" of the masses.
Campaigns, purges and the personality cult
The daily was used to press domestic campaigns. On 30 January 1970 it attacked "alien concepts" in family life and what it called the liberal habits of intellectuals. An editorial on 8 February called patriarchalism the most dangerous antisocial phenomenon, especially in the north and among party members. On 5 April it admitted that from a quarter to a half of those enrolled in September 1969 in evening and correspondence courses had dropped out or were often absent.
The longest campaign was against religion. On 6 February 1967 Hoxha told the Central Committee that the struggle against religious belief had to be intensified, that the only religion for an Albanian should be Albanianism, and that the task belonged to the youth. By May, religious institutions had given up 2,169 churches, mosques, cloisters, and shrines, most converted into cultural centers. The monthly Nëntori wrote in September 1967 that the youth had "created the first atheist nation in the world." Correspondents described meetings at which congregations were pressed to request closures. The Franciscan cloister in Shkodër was burned that spring and four monks were killed; about twenty Catholic priests were detained.
The paper kept the subject open after the buildings closed. Stephen R. Bowers noted that on 5 May 1973 Zëri i Popullit rebuked party secretaries who thought religion had disappeared and said atheist work had to pass "from discussion and confrontation to action and realization." Later issues graded "detachment" from dogma, cited students of the Naim Frashëri school in Durrës as initiators of an assault on religious ideas, and treated fasting, funerals, and religious turns of speech as matters for exposure. Article 37 of the 1976 constitution stated that the state recognized no religion and supported atheist propaganda so as to inculcate a "scientific materialist world outlook."
The same columns revised the official account of a fallen leader. Albanian radio announced that during the night of 18 December 1981 Prime Minister Mehmet Shehu had killed himself "in a moment of nervous crisis." In a November 1982 election speech released abroad by the Albanian authorities, Hoxha called Shehu a foreign agent whose only exit had been suicide. In early March 1985 Zëri i Popullit wrote that Shehu had been "liquidated" as a secret agent because he "met with the unbreakable unity of the party with the people," which a U.S. official told the New York Times was the first public admission that he had been killed.
Ideology and foreign coverage
Domestic line and political language
As the central daily of the Party of Labour of Albania, Zëri i Popullit carried doctrine in the same columns as news. In a critical-discourse study of its Labour Day, Independence Day and Liberation Day issues from 1945 to 1985, Romira Muka argues that the paper legitimized power by sorting readers into antagonistic camps: an “us” of party, working class and peasantry, set against former officials, landowners and anyone who had not fought with the communists, and, abroad, against a capitalist West.
Holiday issues stated the division in plain language. A 1950 May Day text called 1 May a day of “detestation and revenge against capitalism” and of “war for freedom and against ruling class.” In 1952 the country was an “unbeaten castle” defending freedom and peace; in 1960 a front-page Lenin quotation set “the world of capital” against “the world of work.” A 1971 passage credited the party and Enver Hoxha with raising the worker to “the only powerful god of his country.” National anniversaries were rearranged the same way. Muka finds 28 November 1912, independence from Ottoman rule, treated as an unfinished stage whose “full culmination” was 29 November 1944. Liberation Day was called, in 1949, “the greatest date of our history through the centuries,” and in 1964 the border between mistreatment by “the powerful ones” and a people who were “full master of our fates.” A 1979 text insisted freedom had been won “with our blood and our struggle,” without “any allied armies.” Class war, encirclement and the party as moral exemplar made continuous struggle, not a settled peace, the normal picture of rule.
Breaks with Yugoslavia, the Soviet Union and China
Foreign comment used the same map of enemies and moved with Tirana’s breaks, casting each former ally as revisionist while claiming that the Party of Labour alone still held to Marxism-Leninism.
The first rupture was with Yugoslavia. After the Cominform resolution of 28 June 1948 condemned Josip Broz Tito, Le Monde reported on 3 July that the Albanian Central Committee had sided with Moscow and condemned Yugoslav “Trotskyism.” The charge that Belgrade meant to subordinate Albania remained. In 1981 the paper still wrote of “Titoite Yugoslavia” as a source of Balkan hostility, and in April 1989 it published Sofokli Lazri, adviser to Ramiz Alia, on “Serbian Nationalism and the Dangers of Yugoslavia’s Balkanization.”
The split with the Soviet Union was made public after Nikita Khrushchev’s attack at the 22nd Soviet party congress. Hoxha’s speech of 7 November 1961, broadcast by Radio Tirana and printed in Zëri i Popullit the next day, said the people and the party would “even eat grass” rather than be “sold for 30 pieces of silver.” The embassies closed the following month. On 12 September 1968, after the invasion of Czechoslovakia, Prime Minister Mehmet Shehu asked the People’s Assembly to leave the Warsaw Pact in law as well as in fact, calling the treaty an instrument of aggression and pointing to Czechoslovakia as proof. A New York Times report of an editorial broadcast from Tirana on 18 October 1969, on the eve of Soviet–Chinese talks, summarized the charge that Moscow and the United States were conspiring “to bring the Arab peoples to their knees and crush them.”
The alliance with China was dismantled in print before the aid stopped. On 7 July 1977 the unsigned editorial “The Theory and Practice of the Revolution” attacked the “three worlds” thesis without naming Beijing. The Times quoted its rule that “my enemy’s enemy is my friend” could not apply to “the two imperialist superpowers, the Soviet Union and the United States,” and its dismissal of the claim that developing countries were the main force of revolution as “a flagrant departure from the teachings of Marxism-Leninism.” The editorial says both superpowers fight “with all means against the revolution and against socialism.” On 13 July 1978 the Times reported Tirana’s confirmation that Beijing was ending economic and technical aid, the support that had replaced Moscow’s after 1961. The line that remained was self-reliance against two equal imperialist centers, not a search for another patron.
Kosovo and the wider world
Kosovo was the foreign subject on which the paper claimed a national as well as an ideological interest. After the spring 1981 demonstrations it published “Why Were Police Violence and Tanks Used Against the Albanians of Kosova?” (8 April), “Who Incites Hostility Amongst the Peoples of Yugoslavia?” (23 April) and “The Status of a Republic for Kosova Is a Just Demand” (17 May). Those pieces, with articles from other Albanian papers, were issued in English as About the Events in Kosova (Tirana: 8 Nëntori, 1981). The introduction calls the economic grievances and the demand for republic status inside Yugoslavia “lawful,” describes the response as “repression with fire and steel,” and says Belgrade had produced no evidence of Albanian interference. On 29 May Ismail Kadare wrote that Albanian culture in Yugoslavia was a target of “Great-Serb chauvinism.” The published stand was solidarity with Kosovo Albanians and a denial of irredentism, not a proposal to move the border.
Material for readers abroad traveled by several routes. Within two days the New York Times was quoting the 7 July 1977 editorial from copy distributed by the Albanian news agency, and Tirana radio beamed such texts to Eastern Europe in more than one language. A listing of the printed daily notes that the main language was Albanian and that the last page contained material in English. In 1989 that foreign page treated the bloc’s collapse as confirmation of the old argument. On 29 September it reported Alia calling Mikhail Gorbachev a revisionist whose perestroika was taking the Soviet Union and Eastern Europe toward capitalism; on 13 December it quoted his answer that “Albania is not the East” and that the crisis was one of the so-called socialist community, “not of socialism.” State newspapers did not report that the Berlin Wall had fallen. They referred to “developments in Eastern Europe” and to new East German travel rules, and presented the changes as the collapse of “revisionist” parties.
Production, format and circulation
Frequency, format and languages
Zëri i Popullit was produced in Tirana. The Great Soviet Encyclopedia described it as an Albanian daily of the Central Committee of the Albanian Party of Labour, issued in the capital six times a week from 1942, with a stated circulation of 90,000 in 1971. A Media Ownership Monitor Albania history, drawing on the 1985 Fjalori Enciklopedik Shqiptar, likewise treats Zëri i Popullit and Bashkimi as the main dailies, each published six days a week, and reports that the party paper had reached 100,000 copies by the mid-1980s. The 1971 U.S. Area Handbook for Albania called the Tirana party paper a daily and, from 1967 official statistics, gave it a circulation of 86,000.
A 2017 University of Tirana dissertation by Valmora Gogo, using the 1990–1991 file, describes the paper at the end of one-party rule as a large-format, four-page organ of the Central Committee of the Party of Labour of Albania, published every day except Monday. A digitized issue of 13 April 1961 is in Albanian, with the masthead “Organ i Komitetit Qendror të P.P.SH.,” issue number 90 (3933), and a cover price of 3 lekë. No separate foreign-language edition appears in these sources. Press Reference still listed the post-1991 paper among the Albanian-language morning dailies. In the 1967 handbook table the other Tirana dailies were smaller: Bashkimi, the Democratic Front paper, at 20,000, and Puna, the trade-union daily, at 18,000, while Zëri i Rinisë appeared twice weekly at a reported 36,000.
Print runs and distribution
The handbook warned that those print runs overstated private readership. Many copies went to institutions, libraries, cultural houses, and workplace reading rooms, and party agitators read articles aloud to groups.
Press Reference states that, once press rules were loosened in 1990, Zëri i Popullit rapidly lost circulation and that Rilindja Demokratike, the paper of the Democratic Party of Albania, became the most popular title. Using 1995 statistics, the same profile then lists Zëri i Popullit at 35,000, ahead of Koha Jonë at 30,000, Gazeta Shqiptare at 11,000, and Rilindja Demokratike at 10,000. It also noted that newspapers were sold in the cities and missed about 60 percent of the population in the countryside, and that overall circulation had fallen from about 75,000 to about 50,000 readers since 1999.
Printers’ returns collected by the Albanian Media Institute, reprinted by Human Rights Watch in 2002, put average circulation in the first half of 2001 at 5,167 for Zëri i Popullit, then the Socialist Party of Albania paper and seventh of 13 dailies. Shekulli led at 22,167, followed by Gazeta Shqiptare (9,667), Korrieri (8,000), Koha Jonë (7,833), and Rilindja Demokratike (5,333). IREX’s 2005 Media Sustainability Index, again citing the institute, estimated total daily circulation at about 75,000 and named Shekulli the largest paper at about 20,000; most dailies did not exceed 5,000, and the two largest were not thought to sell more than 20,000 to 25,000. Printing was private, and distribution—largely through firms owned by Shekulli and Panorama, with the Albanian Courier Service carrying most other titles—still missed rural areas; some distant cities received papers only in the late afternoon. In 2008 IREX put total daily circulation at no more than about 70,000, with even the largest titles hardly above 15,000. In September 2015 Balkanweb reported that financial trouble had already cut the former daily to four days a week and that it was missing from newsstands, while claiming a 2005 peak of 35,000 copies as that year’s best-selling paper. That claim is higher than the institute figures used by IREX, which did not rank Zëri i Popullit as the largest daily.
Editors and staff
Editors-in-chief
The wartime paper was directed as a party organ rather than as an independent newsroom. A footnote in the English edition of Enver Hoxha's Selected Works calls Zëri i Popullit the organ of the Communist Party of Albania, "founded on decision of the CC of the CPA, and directed by comrade Enver Hoxha," who wrote the editorial of the first issue, dated 25 August 1942.
After liberation the chair stayed a political appointment, and published sources do not fix one continuous roster. The encyclopedic dictionary of victims of communist terror, via the Kujto archive, records the playwright Fadil Paçrami as editor-in-chief from 1948 to 1957, while he was also deputy minister of education and culture. A 2014 article on Sadik Bocaj says that after his term as first secretary of the Party of Labour committee in Shkodër (1954–58) he was named editor-in-chief on returning to Tirana, and that he had moved to party work in Durrës by January 1961. In a memoir published in 2012, Xhelil Gjoni remembered four post-liberation editors: Paçrami, "Sadiku," Dashnor Mamaqi and Todi Lubonja, the last of them known in the newsroom as a reformer.
A party note of 9 April 1973, later printed from a Central Committee file, says Hoxha criticized Lubonja in 1964 for a "liberal reform" of the layout which, the note claimed, affected content and made the paper resemble Western newspapers, and again in February 1967 because it had not backed a speech of 6 February with leading articles. By 1968 the same note places him as party secretary for propaganda in Korçë, with the local theatre under him. Gjoni wrote that he spent 17 years on the paper, rising from the ideological desk to deputy editor and then editor-in-chief. Bashkim Trenova, appointed to the foreign desk in 1975, later wrote that he worked for about a year under Gjoni before Gjoni left for higher party office.
Marash Hajati, previously director-general of Radio Televizioni Shqiptar, was editor-in-chief in 1988–90, according to a 2013 obituary in Gazeta Shqip. In a 1997 interview Thoma Gëllçi said he was editor-in-chief from April 1992, when the Socialist Party went into opposition, until the end of 1996, and that he was the first holder of the post who was not a party member. He wrote that the party presidency often debated the paper, split between a hard party line and a newsroom that wanted advertising, sport and culture. In 2026 he added that Namik Dokle had been his editor-in-chief and that he took the chair when Dokle became a deputy chair of the party. The Socialist Party's biography of Erion Braçe states that he was an editor from 1993 to 1997 and editor-in-chief from 1998 to 2008. Who held the chair in the months after 1996, and who followed Braçe, is not settled in these accounts.
Journalists, contributors and repression
Editors and contributors were also caught in the cultural purges. At the Fourth Plenum of the Central Committee, on 26–28 June 1973, Hoxha singled out Paçrami and Lubonja in a campaign against what the party called foreign liberal influences, after the 11th Festival of Song on Albanian radio and television in December 1972.
Paçrami, long out of the editor's chair, was arrested on 21 October 1975. After 18 months in Tirana prison he was convicted in March 1977 of "sabotage in the field of culture" and sentenced to 25 years; he served the term in Burrel and at Kosova e Madhe near Elbasan, and was released on 17 March 1991. Lubonja, whose "liberal" direction the victims' dictionary places in his leadership of RTSH rather than in the newspaper, was interned with his family in Lezhë in 1973, imprisoned on 27 July 1974 and held in Burrel until 7 June 1987; his son Fatos was arrested two days earlier. Mamaqi, whom Gjoni counted among the editors, was arrested on 4 September 1975 for agitation and propaganda against the people's power, sentenced by the High Court on 31 March 1977 to 15 years, and died in prison. The published sentence does not connect the charge to any particular article.
The wartime contributor treated most fully in a university study is Nako Spiru. Ilir Sallata's dissertation at the University of Tirana, using the press of 1943–45 and testimony by Liri Belishova, describes his illegal pieces "Çështje dite," issued in Tirana every two or three days against German occupation propaganda, and his later articles on youth, reconstruction, schooling and the economy, inside the party line. The Academy of Sciences biography of Dritëro Agolli states that he was an editor and journalist from 1957 to 1972, then chaired the League of Writers and Artists from 1973 to 1992. Gjoni's memoir places Agolli on the culture desk with Javer Malo and Jusuf Alibali, and names Vangjush Gambeta among the reporters of the 1960s.
The Socialist Party daily
From the Party of Labour to the Socialist Party
The paper stayed with the party when the Party of Labour of Albania renamed itself. At the 10th congress in Tirana in June 1991, delegates adopted the name Socialist Party of Albania. The 13 June issue of Zëri i Popullit reported that decision on the front page and, in a summary of the 1991 file by the historian Artan Puto, was the first number whose banner omitted the hammer and sickle. The next day's issue reported the election of Fatos Nano as head of the steering committee. Wire reports described Nano, then trade minister in a coalition cabinet, as president of the renamed party.
In the weeks after the congress the paper printed the party program, interviews in which Nano presented the Socialists as moving toward the European left, and an editorial that rejected "shock therapy." Those articles were the party's case for the rename, not an outside measure of how complete the break was.
Albania's newspapers were not privatized as a bloc. A 2004 Albanian Media Institute study found that, of the communist-era papers, only Zëri i Popullit survived as a daily, and that it remained the Socialist Party's property. With Rilindja Demokratike, the daily of the Democratic Party of Albania, and Republika, of the Republican Party of Albania, it was one of three dailies owned entirely by a party. In October 2003 the competition authority investigated claims that some papers were sold below cost. Zëri i Popullit supplied figures but was then excluded, with the other party papers, because they were not treated as commercial firms under the competition law. A National Library record for the 14 July 2011 issue still catalogued the paper as the organ of the Socialist Party.
Market, rivals and political role
New titles appeared beside it. In January 1991 Rilindja Demokratike was founded as the Democratic Party's paper, the first non-communist newspaper in fifty years. Human Rights Watch later wrote that most papers stayed tied to a party or organization and that, after decades as propaganda sheets, their contents were often more rhetorical than informative. Koha Jonë, started in 1991 by Nikollë Lesi, became the main daily outside that party press and, for a time, the best-selling paper. By the mid-1990s Human Rights Watch put Koha Jonë's daily distribution at about 34,000 and Zëri i Popullit's at about 20,000, and classed the latter as the organ of the opposition Socialists and Rilindja Demokratike as the organ of the governing Democrats. Gazeta Shqiptare was among the larger non-party titles.
After the Democratic Party's victory in the March 1992 election, state pressure fell on the opposition and independent press. Human Rights Watch reported that at least twelve Zëri i Popullit journalists and editors had been arrested or detained since 1992, and that in January 1996 state media accused the paper and Koha Jonë of taking Serbian government money, a charge for which parliament opened an inquiry. The paper had its own printing press, so it avoided the state shops that the same report said discounted work for pro-government titles. Distribution was separate: the state agency was the main distributor, and opposition papers complained that rural delivery was poor.
The 1997 parliamentary election, called after the pyramid-scheme collapse and the formation of a Government of National Reconciliation, did not end the split in print. OSCE observers found newspapers less influential than state television, still divided into two political camps, and the largest dailies either party publications or nominally independent papers with a strong bias. Independent print had become more varied after the crisis, but theft and a weak network limited how far copies traveled.
Commercial dailies then took the larger share of a small market. An appendix to a 2002 Human Rights Watch report, using 2001 figures, listed Shekulli at 22,167 copies, Gazeta Shqiptare at 9,667, Korrieri at 8,000 and Koha Jonë at 7,833, all unaffiliated, against 5,333 for Rilindja Demokratike, 5,167 for Zëri i Popullit and 5,000 for Republika. The media institute warned that such numbers came from editors and publishers and were not audited, and estimated that 19 dailies in 2003 together did not exceed 60,000 copies. In its table from the commercial register, party papers as a group held about 16 percent, behind Spekter, Koço Kokëdhima's company, publisher of Shekulli, which journalists regarded as the top-selling daily. Panorama, a newer commercial title, sold in the same low-price band as several party papers. IREX's 2002 Media Sustainability Index described Albanian print as divided along party lines, with parties openly financing outlets and party papers printing accusations rarely backed by evidence. Its panel said readers treated publishers as promoters of a party line, and that this distrust had itself cut daily sales.
The paper also carried routine news. In August 2000, RFE/RL's Balkan Report quoted the head of Albania's tourism committee, speaking in Zëri i Popullit, on a projected rise in visitors after the border with Kosovo opened. Its place in the market remained that of a party daily: owned by the Socialist Party, outside the competition rules applied to private publishers, and paired with Rilindja Demokratike as one of the two old party organs in a press whose larger sales belonged to commercial titles.
Closure of the print edition and later titles
The 2015 decision
By autumn 2015 Zëri i Popullit, the official newspaper of the Socialist Party of Albania, was a reduced print title. On 21 September Balkanweb reported that it had been missing from the market for several days. The causes were not known, the outlet wrote, but were thought to be long-running economic problems; the former daily had for some time appeared only four days a week, and sales had fallen sharply. It dated the paper to 1942 and gave a peak of 35,000 copies sold in 2005, described there as the country's best-selling newspaper.
On 13 November 2015 Gazeta Tema and Mapo reported that the print edition was no longer on sale and appeared to have been closed by order of party chairman Edi Rama. Mapo added that Rama had shown little sympathy for the paper and that a closure he had sought some years earlier now seemed accomplished. It wrote that ABC News had looked for the title at six press-sales points in Tirana and found it at none; sellers said it had been absent for two months, during which both outlets said it could be read only online. They repeated the 2005 figure of about 35,000 copies, and Mapo called the later circulation low, almost negligible. Neither piece records a last issue of 11 or 13 November. With the September report, they place the end of regular kiosk distribution in or before late September 2015; 13 November is the date of the news reports, not a documented final issue.
The episode belonged to a wider print contraction in Albania. Monitor, citing printing plants, wrote in May 2015 that about 20 dailies together barely reached 40,000 copies a day, with sales lower still, and that advertising space in the written press had fallen 32 percent in the first four months of the year. IREX's 2016 Media Sustainability Index, reviewing 2015, called print rapidly shrinking: papers once at about 10,000 copies were distributing about 1,000 and selling a few hundred, and panelists said no newspaper could survive on advertising and sales without an owner's subsidy. The European Journalism Observatory, using IDRA Media figures, wrote in August 2016 that the sports dailies Sporti Shqiptar and Sport Plus had closed in April 2015 and that Gazeta Shqip, which it called the third-largest paper, had ended its print edition at the start of 2016 while continuing online. In December 2019 Newsbomb reported that Shekulli and Shqiptarja.com had not appeared in print for weeks.
Online continuation and later uses of the name
The party site outlasted the kiosks. Archived pages of www.zeri-popullit.com (opens in a new tab) from 2 November 2015 and 5 January 2016 still carried the masthead "Gazetë e Partisë Socialiste të Shqipërisë" and dated news from those weeks, including statements by Rama. By 7 August 2018 that domain showed a notice that the name might be for sale.
A different address, zeripopullit.al, was not that site. On 13 July 2016 it showed only a registrar page saying the owner had not activated the domain. By February 2018 it carried a general news template titled "Zeri i Popullit," and in October 2026 the live site still mixed Albanian posts with English-language technology and entertainment copy. Reporting from 2015 and 2018 does not identify zeripopullit.al as the Socialist Party newspaper.
On 27 October 2018 Shqiptarja.com wrote that print had stopped in 2015 while an online version had "continued its activity partially," a description it offered in an article about a new company rather than about zeripopullit.al. That company was separate from both domains. Former interior minister Saimir Tahiri registered a limited-liability company named "Zëri i Popullit." Shqiptarja, Balkanweb and Publik, citing a National Registration Centre (QKR) extract, reported that it was entered on 13 September 2018 with Tahiri as sole shareholder, capital of 100,000 lekë, and an address on Rruga Prokop Mima in Tirana, near his residence. Balkanweb wrote that Tahiri had confirmed to News24 and Balkanweb a website in his own name, and stated that this was not the famous newspaper but a portal using the title. He had left his party and parliamentary posts and was under accusation by the prosecution. Shqiptarja described the filing as reviving the paper "online and in print" and called the old title a symbol of communist propaganda; those are the outlet's characterizations.
Reception, archives and historical study
Foreign observers
With little direct access to Albania for most of the communist period, foreign desks treated Zëri i Popullit as a statement of the party line. On 19 October 1969 The New York Times, in a dispatch datelined Vienna, reported that an editorial—also carried on Tirana radio—had renewed attacks on the Soviet Union and charged Moscow and the United States with a conspiracy “to bring the Arab peoples to their knees and crush them.” The Times noted that the piece appeared on the eve of scheduled Moscow–Beijing talks and that outside analysts read the timing as a political signal. On 9 July 1977 the paper published a United Press International dispatch from Belgrade on a commentary distributed by Albania’s official news agency. Zëri i Popullit said that “my enemy’s enemy is my friend” could not apply to “the two imperialist superpowers, the Soviet Union and the United States,” and called the view that developing countries were the main force of socialist revolution “a flagrant departure from the teachings of Marxism-Leninism,” a warning aimed at China.
The same habit applied to other ruling-party organs. When Pravda attacked American correspondents, the Times reported the Soviet text as an official reply, not as independent reporting. United States translators did the work at scale. The Foreign Broadcast Information Service, a component of the Central Intelligence Agency, translated foreign broadcasts. The Joint Publications Research Service, established in 1957 and described by its digital publisher as acting within the CIA, translated books, journals, and newspapers, with an emphasis on communist and developing countries; its Cold War reports were translations rather than commentary. Library guides place Albania in the Eastern Europe series of the FBIS Daily Reports, and the 1974–1996 Eastern Europe subset is described as translated broadcasts and newspaper coverage. One published JPRS selection is an 11-page rendering of Zëri i Popullit, no. 89 (12 April 1961), on alleged Yugoslav trials of Albanian émigrés. The translations keep official wording; they do not show what readers believed.
Scholarship, archives and commemoration
Scholars use the paper for that authorized language and state the same limit. Artan Fuga’s 1997 doctorate at Paris 2, now Paris-Panthéon-Assas University, La presse écrite et la politique en Albanie (1944–1996), treats the written press as shaped and determined by politics. For the one-party years he describes a visible orthodox Stalinist discourse combined with an internal “logic” of Albanian traditions; for the transition he argues that legal freedom of expression did not erase that inheritance, and that political papers remained mutually hostile. Romira Muka, of Universiteti Luigj Gurakuqi in Shkodër, applied critical discourse analysis to issues for 1 May, 28 November, and 29 November. Her 2017 article treats Zëri i Popullit as the main organ of the Communist Party, later the Party of Labour of Albania, and argues that antagonism was the basic form of the regime’s self-presentation.
A 2015 dissertation at the University of Tirana by Ardita (Hysa) Reçi, on journalists from 1945 to 1990, reads Zëri i Popullit and Bashkimi beside party decisions on the press. It cites Fuga’s point that reporters were sent to confirm a theme already fixed, not to find news, and Jonila Godole’s conclusion that the media system served power by constructing a reality that did not match events. Letters to the editor, Reçi notes, show complaints and, at the same time, the pressure of self-censorship. The file can document campaigns, denunciations, and foreign-policy turns. It cannot stand in for public opinion.
Holdings are large and incomplete. A Library of Congress guide lists the title, credited to the Central Committee of the Party of Labour and later the Socialist Party of Albania, as microfilm (Newspaper Microfilm 6) with a published span of 1942–1998, for the Newspaper and Current Periodical Reading Room. That span is a catalog range, not proof that every issue is held. Arcanum Newspapers lists a subscription collection of the Tirana daily, with monthly volumes for 1976 and a digitized run described as covering 1976–1990, identified with copies from Radio Free Europe/Radio Liberty connected with the Blinken OSA Archivum.
The first-issue date was made an official anniversary. The 1965 statute of the Union of Albanian Journalists, reprinted by Reçi, fixed the union’s annual feast on 25 August, the day the first issue of Zëri i Popullit, “organ of the Central Committee of the Party of Labour,” appeared. On 25 August 1987 the paper carried a text by Ramiz Alia for the 45th anniversary; Hamit Boriçi later quoted it from the front page, and Reçi cites that quotation. In 2019 the former editor Luan Rama marked 25 August 1942 as the paper’s birthday and described it as witness and chronicle of three eras—a partisan sheet, an instrument of propaganda, and a Socialist Party daily—whose staff included journalists later imprisoned or executed.
By the Factrail desk · Method: how we source and score · Last reviewed
Related people
Related organizations
Linked pages by kind
Each bar counts the pages of that kind listed in the blocks here (a full list is shown as "N+"). Counts, not a rating.
- People4
- Organizations10