Castelnau’s recall ends Bruno’s English harbour

In 1585 Michel de Castelnau was recalled; Bruno’s London embassy harbour ended and he left England for France and then Germany, a displacement after the Italian-dialogue years. It is not the 1583 household cohesion row, not Oxford’s quarrel, and not the 1591 Italian return. A roof vanished; he packed books. The row stores displacement. Eroici furori remains a 1585 print neighbour, not this boat. Paris in 1585–86 was not a warm replay of 1581; 1591 Italy is a later risk; Elizabeth is not shown as personally deporting him.

Context

An exile’s legal bubble can pop when the ambassador goes home. Displacement here is loss of a print-harbour, not a slave-ship. Paris in 1585–86 was not a warm replay of 1581. A writer can publish Furori and lose his house in the same year; mixed signs keep two rows. The 1583 household remains cohesion; 1591 Mocenigo is a later Italian risk; Elizabeth is not shown here as personally deporting him.

That reading is an impact-path choice, not a property stored on the Fact itself.

Why it matters

Worsening displacement path: loss of the English harbour. High confidence on 1585. Modest weight. Household 1583 remains cohesion. 1591 return remains a later risk. Furori remains a 1585 book.

Shared responsibility is part of Castelnau’s recall ends Bruno’s English harbour. Naming Giordano Bruno does not delete co-authors, institutions, or later transmitters. The lag from 1585-10-01 to any measured indicator is not treated as zero. Alternative explanations — weather, other armies, later statutes, or independent cultural change — remain live where the sources do not close them.